Near, el desarrollador del emulador bsnes y líder de numerosos proyectos de traducción de fans, se quita la vida tras el acoso en línea.
Es un día triste para la comunidad de la emulación, la preservación, el romhacking y los juegos retro, ya que un desarrollador se ha quitado la vida debido a un supuesto acoso. El desarrollador tuvo un profundo impacto en la escena de la emulación, así como en la documentación y el archivo de muchos juegos raros.
Near, antes conocido como byuu, era conocido por desarrollar el primer emulador de SNES con el objetivo de lograr una “precisión perfecta”, bsnes. Era un gran fan de los JRPG, especialmente de la serie Final Fantasy, y atrajo la atención sobre el anteriormente oscuro JRPG Bahamut Lagoon al liderar los esfuerzos para desarrollar un parche completo de traducción al inglés.
La repercusión de Near en los juegos retro es amplia, ya que ha trabajado con RetroN, ha contribuido a varios parches de localización de fans, incluido el proyecto de traducción de Mother 3, y ha documentado 1.200 juegos, cajas y placas de circuitos de Super Nintendo. Según el informe de un amigo sobre los acontecimientos que condujeron a la muerte de Near, su salud mental se estaba viendo afectada por el acoso de un tablón de mensajes en línea conocido por dirigirse a personas neurodivergentes. Muchos fans y amigos de Near están expresando su agradecimiento por el trabajo de Near en la comunidad de juegos retro y su impacto en sus vidas personales.
Las contribuciones de Near a la comunidad de jugadores son de gran importancia. Muchos juegos raros son caros o nunca se han traducido, y los emuladores como bsnes permiten a los jugadores experimentar joyas raras, así como juegos que nunca han sido localizados o cuyas localizaciones oficiales pueden haber resultado insuficientes para los aficionados.
Es probable que el trabajo de Near siga influyendo en el campo de los archivos, el romhacking y las traducciones de los aficionados durante los próximos años. El emulador bsnes de Near fue el primero en alcanzar el 100% de compatibilidad con la biblioteca de SNES, según su página web, y las numerosas herramientas y traducciones a las que contribuyó deberían seguir siendo útiles. Algunos aficionados sugieren a los interesados en el trabajo de Near que jueguen a su localización de Bahamut Lagoon, un juego similar a Final Fantasy, ya que localizarlo fue su motivo inicial para aprender a programar, y según se dice, el proyecto se reinició cinco veces mientras seguían aprendiendo. La versión parcheada de Bahamut Lagoon puede jugarse tanto en hardware real a través de un cartucho flash, o como otros parches de traducción, a través del emulador bsnes de Near.
El impacto de Near en los juegos en general es innegable y su legado debería seguir inspirando a desarrolladores de todos los calibres. Es difícil negar que su trabajo dejará una huella duradera en las muchas facetas de los juegos que impactaron, incluyendo las localizaciones de los fans a las que contribuyeron o inspiraron. Que Near descanse en paz.
