Final Fantasy XIV, el popular MMO de Square Enix, celebra su 14º aniversario y la llegada de la expansión Dawntrail. Sin embargo, para cientos de miles de jugadores en Latinoamérica y España, se sienten decepcionados que el juego aún no está disponible en español.
A pesar de las peticiones de la comunidad hispanohablante, Square Enix no ha confirmado planes concretos para traducir Final Fantasy XIV. Sin embargo, hay un rayo de esperanza: Naoki Yoshida, conocido como Yoshi-P, director y productor del juego, ha expresado su interés en hacer que los juegos de la compañía sean accesibles para una audiencia global.
En una entrevista con Vandal, Yoshida mencionó que Takashi Kiryu, nuevo director ejecutivo de Square Enix, comparte el deseo de incrementar el número de idiomas a los que se traducen los juegos. Aunque no se refirió específicamente a Final Fantasy XIV, sus palabras dejan entrever una posible apertura a la traducción del MMO al español.
La comunidad hispanohablante de FFXIV ha estado activa en los foros oficiales del juego, expresando su apoyo y solicitando la traducción. Square Enix ha agradecido su entusiasmo, pero ha aclarado que no han recibido solicitudes de traductores españoles.
“Aquí tenemos a nuestro Global Community Producer (dijo señalando a Toshio Murouchi, quien también estuvo presente durante la entrevista) que, definitivamente, va a enviar una orden para que los equipos preparen un informe y yo mismo pueda echarle un vistazo y leer lo que la comunidad está pidiendo. Agradecería muchísimo si pudieses decirle a la comunidad española que compartiste esto conmigo y que vi la publicación, así que haré todo lo que pueda para preparar una respuesta“, concluyó.
A pesar de este inconveniente, la esperanza sigue viva. La comunidad hispanohablante de Final Fantasy XIV es grande y apasionada, y su voz ya ha sido escuchada por Square Enix.
