Mario Castañeda, la voz de Goku en el anime Dragon Ball, explica por qué los videojuegos no tienen doblaje al español latino.
Tras su revelación oficial a principios de 2023, Dragon Ball: ¡Sparking! ZERO, la nueva entrega de la popular serie Budokai Tenkaichi, se convirtió en uno de los juegos más esperados por miles de personas. Naturalmente, los fanáticos de nuestra región se preguntan si tendrá un doblaje latino. Al respecto, Mario Castañeda rompió el silencio y reveló algunos datos interesantes.
Ante la insistencia de sus seguidores, Eduardo Garza, reconocido actor y director de doblaje, reveló en 2022 por qué los títulos de las franquicias de Bandai Namco y Toei Animation no cuentan con localización de voz en nuestro idioma. En ese momento, puso a los presupuestos como la razón principal.
Recientemente, Mario Castañeda decidió abordar la polémica en un video en su cuenta de TikTok. Ahí, reveló por qué los videojuegos de la franquicia no cuentan con doblaje latino. En general, señala que los responsables de los proyectos deciden no localizar los juegos en nuestra región.
Exigimos Traducción al Español Latino para el Próximo Juego de Dragon Ball – ¡Firma la petición! https://t.co/65sQKe5hSX via @ChangeorgLatino@BandaiNamcoLA @BandaiNamcoUS
no es justo que una vez más no se contemple el doblaje de un juego tan grande!!!! EL JUEGO MÁS ESPERADO… pic.twitter.com/2KdnqtOaMK— Project Páez (@davopjk) December 9, 2023
Mario Castañeda recordó cuando negoció su participación en las más recientes películas de la franquicia y reveló que llegó a un acuerdo con los responsables de esos proyectos. También comentó que en una ocasión le dijo a Eduardo Garza que, en caso de que se doblara un juego para nuestra región, no cobraría el tabulador estándar y que saldría más caro.
Se desconoce si Dragon Ball: ¡Sparking! ZERO tendrá doblaje latino. Mientras tanto, un grupo de fanáticos ha creado una petición con la esperanza de que Mario Castañeda, René García, Eduardo Garza, Laura Torroes y el resto del reparto regresen para la localización de este juego de lucha.
@marioccpAcerca de la localización de videojuegos…♬ sonido original – marioccp
