Capcom acaba de confirmar que The Great Ace Attorney: Adventures y The Great Ace Attorney 2: Resolve se lanzarán fuera de Japón, localizado para una audiencia occidental. Los juegos estarán disponibles en The Great Ace Attorney Chronicles a finales de este año, y Twitter ya está teniendo un día de campo con uno de los personajes del juego. Via Gamerant
La premisa de los spin-offs Ace Attorney de Capcom está algo relacionada con las entradas principales de la serie. El antepasado de Phoenix Wright, Ryunosuke Naruhodo, es la estrella de estos dos títulos. The Great Ace Attorney Chronicles verá a los jugadores investigando escenas del crimen, reuniendo testimonios de testigos y pasando tiempo en la corte.
Los fanáticos en Twitter pueden haber reconocido las referencias en los trailers de Great Ace Attorney a Monty Python, pero no se han perdido la inclusión de un “Herlock Sholmes”. Obviamente, una referencia astuta al famoso Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle, el personaje localizado de Capcom se describe como un “gran detective más singular”. Muchos fanáticos se apresuraron a señalar la razón aparente del cambio de nombre. Si bien Sherlock Holmes es principalmente de dominio público, todavía hay ciertas historias que tienen derechos de autor propiedad de Arthur Conan Doyle. Con toda probabilidad, el nombre se eligió para evitar posibles problemas de derechos de autor.
Reminder that the localization of the new Ace Attorney has to use “Herlock Sholmes” because there are 10 Sherlock Holmes books still not in the public domain yet and they’re the only ones where he shows genuine human emotion and no I’m not kidding people have been sued over this
— 🦈ＡＣ！Ｄ ＳＨＡＲＫ🦈 (@Sane_Intolerant) April 21, 2021
Obligatory “Herlock Sholmes was invented in 1908 by Maurice Leblanc who wanted to have Sherlock Holmes fight his Arsene Lupin but Arthur Conan Doyle said no” post.
This isn’t modern copyright avoidance, this is VINTAGE copyright avoidance. https://t.co/YIMSmJ37IQ
— Lauren Bryant-Monk (@jl_nicegirl) April 21, 2021
However, there were also many Twitter users who found the name Herlock Sholmes hilarious and sent out tweets enjoying the revelation.
sherlock holmes: “who are you?”
herlock sholmes: “im you but copyright free”— snow | 🌸 spring store packing! (@snowlattes) April 22, 2021
sherlock holmes: “who are you?”
herlock sholmes: “im you but copyright free”— snow | 🌸 spring store packing! (@snowlattes) April 22, 2021
Now I have to wait for July 27th for the love of my life, Herlock Sholmes pic.twitter.com/tvxwiF8Zqq
— Nomura Lua 🎐🌊 (@JellyfishVtuber) April 22, 2021
Si bien “Herlock Sholmes” puede resultar confuso para algunos, en última instancia, es lo mejor. La herencia de Arthur Conan Doyle ha sido infame por tratar de demandar por lo que perciben como una infracción de derechos de autor, al igual que lo hicieron con la reciente película de Netflix Enola Holmes.
Es genial que el público occidental pueda jugar nuevos juegos de Ace Attorney, especialmente en una nueva consola como Switch. Claramente, los fanáticos ya están disfrutando de lo que el juego puede ofrecer. Con suerte, la obsesión de Twitter con Herlock Sholmes de Capcom ayudó a darle al juego un impulso de visibilidad como mínimo.
