George R.R. Martin, creador de Canción de Hielo y Fuego, expresó su frustración con los guionistas de Hollywood. En una reciente publicación en su blog, Martin señaló que el mayor desafío de trabajar en la industria es lidiar con escritores que adaptan obras originales y las modifican a su gusto.
Según el autor, muchos creen que pueden mejorar historias de grandes escritores, pero rara vez logran superar el material original. Esta práctica, dijo, suele empeorar las adaptaciones.
Martin, con experiencia como guionista en series como The Twilight Zone, destacó que algunos cambios son necesarios por limitaciones de presupuesto o formato. Sin embargo, criticó las alteraciones innecesarias que buscan apropiarse de la obra. Citó su descontento con guionistas que, en lugar de respetar el material original, lo transforman sin mejorar su esencia. Como ejemplo, elogió la reciente adaptación de Shōgun por su fidelidad al libro de James Clavell.
El autor también reflexionó sobre su tiempo en Hollywood, donde escribió guiones que no siempre se produjeron. Martin explicó que su saga Canción de Hielo y Fuego nació como una respuesta a las restricciones de la televisión, buscando crear una historia épica sin límites. Sin embargo, lamentó que incluso su obra, adaptada como Juego de Tronos, sufrió cambios significativos en sus últimas temporadas, alejándose de su visión original.
George R.R. Martin says the hardest thing about Hollywood is “dealing with other writers”
“They empower these writers to take [material] and make it their own… [often] they do not improve it”
(Source: https://t.co/0YiZ19fzLC) pic.twitter.com/9rAeKeD4aa
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) June 3, 2025
A pesar de sus críticas, Martin reconoció que algunas adaptaciones logran brillar. Insistió en que los guionistas deben respetar la esencia de las obras que adaptan. Sus comentarios han generado debate en redes sociales, donde fans y escritores discuten el equilibrio entre fidelidad y creatividad en las adaptaciones. Martin sigue abogando por historias que honren sus raíces literarias mientras trabaja en sus próximos proyectos.