La dificultad de trabajar en la adaptación de una novela, historia real, en este caso anime, al cine es algo bastante peligroso. Y eso no es solamente por la idea de resumir y hacer que esto quepa en unos 100 a 120 minutos, sino que ahí están los fans, esperando ser complacidos con tu producto
Y ya aquí estamos hablando de la película de Netflix basada en el famoso anime Death Note. La cual no es una copia fiel como los fanáticos esperaban. En todo caso ¿Debería de ser una copia fiel? ¿Debería una adaptación a una película ser exactamente igual que el original?
Yo en particular no soy el mayor fan del anime, lo vi, fue entretenido y todo, un buen anime, pero por mis gustos personales, no es mi estilo de anime, por esto quizás sea la persona indicada para hacer un análisis sobre este, pues no juzgaré la película por diferente que haya sido del anime, si no, por su producción, actuaciones e historia.
Si no conoces la historia, aquí te traigo un pequeño resumen: Death Note habla sobre la historia de un joven estudiante que encuentra una libreta, la cual cuenta con una particularidad que sia notas el nombre de una persona en ella, esta persona morirá. Y pues ahí se desenvuelve el juego, el joven descubriendo todo lo que es capaz de hacer con esta libreta y en la persecución que lleva un detective tras él.
Comenzando con la película: entre los actores están Nat Wolff, Lakeith Stanfield, Margaret Qualley y Willem Dafoe, todo se desenvuelve en Estados unidos buscando presentarnos problemas de este país. Lo típico de estas historias, un estudiante adolescente al que le acosan o hacen (Bullying) y que no encaja en la sociedad (Nada nuevo realmente). También tenemos a una joven porrista bastante popular que nos dará algunas sorpresas interpretada por Mia Sutton.
Y por supuesto, tenemos la gran actuación de Lakeith Stanfield haciendo el papel de L, el muy pero muy particular detective que muchos conocen y para mi esta fue el personaje mejor desarrollado de las películas y quizás por el que los fans del anime se sentirán un poco más identificados y por por supuesto está Watari el compañero de L, el actor que hace este papel es Paul Nakauchi, quien también realizo un muy buen trabajo dándole vida a este personaje.
Para mí lo mejor de la película fue ver a Willem Dafoe como Ryuk, con ese diseño del demonio dios de la muerte. El motion capture fue realizado con mucha perseverancia, algo que es notorio en el trabajo final y ni hablar del desempeño del actor que le da vida de una forma transcendental al personaje. Un gran punto a favor es que nunca vemos al ente sobrenatural por completo, siempre está escondido en las sombras con sus ojos brillando.
Y continuamos con lo bueno para muchos, el gore demasiado explicito, quizás más de lo que debería, demasiada sangre, partes en el piso, mucho asesinato a sangre fría. Esta es la parte parecida al manga y al anime, donde hasta las conversaciones son parecidas.
Los errores que hacen que Death Note no sea una película tan buena como adaptación se centran en tres aspectos principalmente:
- Forzar a que la narrativa sea una especie de historia romántica de amor y odio, en verdad no es necesario.
- Hacer que la relación en entre Mia y Light se construya de una forma sumamente acelerada e incluso absurda.
- El tiempo o la falta de éste en el guion es muy evidente y es que pensar que en aproximadamente hora y media se podría relatar una situación tan compleja de forma orgánica y suave no resulta muy digerible para el público
Por otro lado, tenemos el soundtrack, el cual como que no va muy acorde con lo que va pasando en el transcurso de la película, lo cual resulta incluso gracioso, un error muy grave este a mi entender.
A mi entender por estas razones descritas arriba, es que la adaptación puede resultar un poco superficial y muy simple. Aparte de todos los estereotipos norteamericanos que se encuentran en esta película. Lo cual me hace pensar que quizá no es tan buena idea adaptar un manga/anime japonés a una ser una película americana.