La polémica estalló con Tomb Raider Remastered IV-VI, Françoise Cadol, actriz francesa que dio voz a Lara Croft en los juegos originales, ha demandado a Aspyr por usar inteligencia artificial para replicar su voz sin autorización.
La acusación incluye una orden de cese inmediato y denuncia que los jugadores fueron engañados al no ser informados del uso de IA en el doblaje. “Es una traición, una falta total de respeto”, declaró Cadol, visiblemente indignada por el reemplazo.
La comunidad francesa fue la primera en notar el cambio, alertando a Cadol tras comparar las voces. Aunque el timbre era similar, la calidad y la interpretación eran claramente inferiores. La actriz agradeció el apoyo de los fans, a quienes llamó “guardianes de las voces”, por defender la autenticidad del personaje.
Aspyr respondió que un socio externo usó IA sin su conocimiento ni aprobación, y prometió eliminar el contenido generado en una próxima actualización. Casos similares han surgido en Brasil y España, donde otros actores también denunciaron imitaciones no autorizadas.
El debate sobre el uso de IA para suplantar o cambiar a alguien ha sido un tema constante en el mundo del entretenimiento en los últimos meses, y es muy probable que siga de cara al futuro.