Sega lanzó un extenso video con una gran cantidad de gameplay del próximo juego de aventura Yakuza 6: The Song of Life.
Después de aproximadamente una hora de Yakuza Kiwami, el productor de localización Sam Mullen y Scott Strichart continúan su presentación justo al sur de otra hora de Yakuza 6 .
Lo primero que mencionan es la confirmación de que el minijuego sexy de chat en vivo no se eliminó del juego. Muchos aparentemente sospecharon que la característica potencialmente controvertida podría haberse eliminado porque no apareció en el último tráiler enfocado en minijuegos , pero simplemente no se consideró adecuado para el trailer en sí. Afortunadamente es “100% en el juego”.
Hay una cosa que realmente se modificó en la versión occidental del juego, pero esta es completamente comprensible: Sega no logró obtener la licencia para la marca de los zapatos de un personaje para occidente, por lo que tuvieron que hacer un ligero cambio visual a los zapatos ellos mismos. Aparentemente, se eliminó una raya. Ese es el único elemento que fue alterado.
Después de eso, podemos ver el port del Virtua Fighter 5: Final Showdown en el juego, que se puede jugar en las salas recreativas de Kamurocho. Es probablemente la mejor bonificación que se ha encontrado en un juego. El segundo minijuego exhibido es Puyo Puyo , que también es completamente jugable. Ambos juegos vienen con sofá cooperativo.
También podemos ver algunos juegos más clásicos de Yakuza , con Kazuma Kiryu divirtiéndose en Kamurocho.
Curiosamente, también escuchamos que el equipo de Sega realmente agregó una pequeña característica a la versión occidental del juego. Obtendremos texto dentro de las pantallas de carga que explica el vocabulario y el fondo, incluidas las cosas que pueden ser obvias para los jugadores japoneses pero desconocidas para los jugadores occidentales. Hay aproximadamente sesenta de estos tooltips en toda la localización, incluso si aparecen solo durante la carga de pantallas, por lo que son discretos.
Y esto, damas y caballeros, es cómo hacen una localización correcta.
Hablando de localización, Mullen y Strichart explican bastantes de las elecciones que hacen, y es bastante interesante. Mientras que he sido vocal en mis revisiones de Yakuza 0 y Yakuza Kiwami sobre el hecho de que no estoy de acuerdo con toda la decisión que toman (lo cual es bastante normal, diría), es difícil pensar en muchos mejores equipos de localización en la industria de hoy en día, donde tantos parecen pensar que son más coautores que de alguna manera pueden “mejorar” el original en lugar de hacer un esfuerzo por transmitir lo que los autores reales deseaban transmitir.
También escuchamos acerca de la compatibilidad con PS4 Pro, que incluye una velocidad de fotogramas más estable, mejores charcos y reflexiones. Si desea ver cómo se ve, puede consultar nuestra práctica comparación de captura de pantalla .
Puedes disfrutar el video completo a continuación. Yakuza 6: The Song of Life se estrenará en el occidente el 20 de marzo de 2018, exclusivamente para PS4.
