Apple presentó los AirPods Pro 3 en su evento del 9 de septiembre de 2025, destacando la integración de Apple Intelligence para traducción en tiempo real. Estos auriculares inalámbricos permiten que dos personas conversen en idiomas diferentes, traduciendo automáticamente al idioma preferido de cada una.
Tim Cook lo describió como una herramienta transformadora para conectar personas, ya sea en viajes, trabajo o charlas cotidianas. La función, disponible en beta, usa audio computacional para bajar el volumen del hablante y ofrecer traducciones contextuales, no solo palabras sueltas.
El diseño de los AirPods Pro 3 es más ergonómico, basado en más de 10.000 escaneos 3D de orejas, con cinco tamaños de puntas, incluyendo una XXS para oídos pequeños. Incluyen un sensor de frecuencia cardíaca para monitorear hasta 50 tipos de ejercicios, rastreando calorías y progreso en la app Fitness del iPhone. La cancelación activa de ruido es el doble de efectiva que en la generación anterior, y cuatro veces más que la primera versión, gracias a micrófonos de bajo ruido y puntas de espuma infundida. El modo Transparencia también mejora, haciendo que el entorno suene más natural.
El chip H3 potencia estas funciones, con un sistema acústico de múltiples puertos que mejora el bajo y separa instrumentos para un sonido más inmersivo. La batería dura hasta seis horas con ANC activada y 30 horas con el estuche, con resistencia IP57 al agua y polvo. Cuando se usa con iPhone, la traducción muestra transcripciones en pantalla para quienes no usan AirPods. Apple enfatizó que esta característica facilita comunicaciones multilingües, como español a inglés, sin interrupciones.
Apple’s Airpods Pro 3 use AI (Apple Intelligence) to translate different languages. #AppleEvent
If two people are conversing in different languages while using them, the device will translate into their preferred language. pic.twitter.com/haUI8pG4AD
— Pop Base (@PopBase) September 9, 2025
Los AirPods Pro 3 están disponibles por 249 dólares, con preórdenes desde hoy y envío el 19 de septiembre. Compatibles con iOS 26, soportan pausado automático al dormir y grabación de calidad de estudio. Aunque la traducción es un highlight, algunos rumores previos sugirieron un retraso, pero Apple la lanzó en beta. Este lanzamiento refuerza el ecosistema de salud y conectividad de Apple, compitiendo con rivales como Google y Samsung.