Dragon Quest XI: Echoes of Eusive Age continúa la tradición Dragon Quest de incluir algunos elementos atractivos, principalmente en forma de ironía y bromas, pero Square Enix tiene la intención de preservar el contenido del juego para el lanzamiento occidental, como dijo el Productor Hokuto Okamoto.
Okamoto mencionó a través de un traductor que ningún contenido será censurado. Por supuesto, algunas instancias dentro del diálogo se adaptarán a través del proceso habitual de localización, pero incluso el “puff puff” popular y clásico quedará intacto. Si no está familiarizado con lo que es, probablemente quiera sorprenderse en el juego, porque es gracioso, y no lo arruinaría para los recién llegados de Dragon Quest.
Como cuestión de hecho, Okamoto trajo el ejemplo de la característica “Magic Slot” , que probablemente no resonará mucho con las audiencias occidentales, ya que se basa en el concepto de pachislot . Mientras que pachislot son de alguna manera similares a las máquinas tragamonedas, son una forma de entretenimiento y cuasi apuestas que es muy específica de Japón, y familiar casi exclusivamente para la audiencia japonesa. Sin embargo, Square Enix optó por dejarlo en la versión occidental del juego de todos modos.
Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age se lanzará en PS4 y PC a través de Steam el 4 de septiembre. La versión para PS4 del juego ya puede ser pre-ordenada en Amazon. Una versión de Switch también vendrá por la línea, pero llevará un tiempo.
