“Chun-Li” de Nicki Minaj no es realmente acerca de Chun-Li

Nicki Minaj lanzó hoy dos nuevos temas, incluido el relevante “Chun-Li”, el otro se titula “Barbie Tingz”, que puedes escuchar en Spotify, YouTube, iTunes y en otros lugares. En ella, Minaj nombra a la protagonista de Street Fighter -junto con Lara Croft, Storm de los X-Men y media docena de marcas- que, cuando apareció por primera vez en Street Fighter 2: The World Warrior, era la única luchadora femenina en la lista del juego.

La franquicia de Street Fighter ha estado inextricablemente ligada al hip-hop durante décadas, así que aunque es un poco sorprendente ver a una superestrella como Minaj adoptar el nombre del personaje para una pista, también es un ajuste natural.

Las referencias de Minaj a Chun-Li parecen apuntarla como “el chico malo”, a pesar de que Chun-Li es un oficial bastante directo de la Interpol que combate a los malos en nombre de la justicia y la venganza. Y Chun-Li nunca me pareció una luchadora obsesionada con las marcas de lujo porque, principalmente, se ha quedado con dos atuendos familiares durante su carrera en la lucha callejera. De todos modos, aquí está el coro de “Chun-Li”, a través de Genius:

Ayo, I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
He keep on dialin’ Nicki like the Prince song
I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, I been off, Lara been Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off

Y el interludio de Minaj:

They need rappers like me, they need rappers like me
So they can get on their fucking keyboards and make me the bad guy, Chun-Li

No es la primera vez que Minaj se compara con Chun-Li. En la canción “Fireball,” de Willow Smith de 2011, ella contribuyó con el siguiente verso:

OK I’m the street fighter, call me Chun-Li
And it’s goin’ down, like a bum knee
Built a guest house to put the coupe in
’cause I’m a fireball, Hadouken

Minaj también evoca a Chun-Li en el arte de portada de la pista, que presenta al rapero luciendo los característicos moños de rabo de buey del luchador callejero. También existe la similitud obvia cuando se trata de … poderosas piernas.

Capcom ciertamente parece estar a bordo con el nuevo single de Minaj, twitteando hoy temprano que en el hashtag-Nicki Day, “es un buen día para ser Chun-Li”.