Charles Martinet, la exuberante voz de Mario, ya no será el actor de voz en inglés detrás del personaje más reconocible de Nintendo, después de más 30 años en el trabajo.
Nintendo anunció el cambio en una declaración publicada hoy en X, anteriormente conocida como Twitter, que mencionaba que Martinet ahora se convertiría en un “Embajador de Mario” y “continuaría viajando por el mundo compartiendo la alegría de Mario e interactuando con todos ustedes”.
Martinet fue reemplazado, para el descontento de algunos fanáticos, como la voz de Mario en la reciente película de Super Mario Bros., siendo el atractivo actor de Hollywood Chris Pratt quien tomó las riendas. Mientras tanto, a Martinet se le dieron varios otros roles de voz, incluyendo el de padre de Mario.
La declaración de Nintendo sugiere que Martinet también ha grabado su última línea como los otros personajes del Reino Champiñón a los que presta su voz, incluyendo a Luigi, Wario y Waluigi.
La relación de Martinet con Nintendo comenzó en 1994, cuando prestó su voz a varios roles en el juego de SNES Super Punch-Out!! Sus primeras líneas como Mario llegaron más tarde ese mismo año, en Mario Teaches Typing.
Si bien es cierto que Nintendo menciona Super Mario 64 como el inicio de Martinet en los videojuegos del fontanero (con una participación en la máquina pinball de Super Mario que nunca fue acreditada), la aventura del actor de voz en las oficinas de la Gran N empezó mucho antes; concretamente en 1991. En ese entonces, Martinet ponía la voz del personaje en unas demostraciones comerciales que, más tarde, le permitirían dar vida a Mario durante muchos años más.
Nintendo aún no ha declarado cuál de sus diversos proyectos futuros de Mario será la despedida de Martinet, ni ha nombrado a su sucesor.
“Charles Martinet ha sido la voz original de Mario en los juegos de Nintendo durante mucho tiempo, desde Super Mario 64”, escribió Nintendo. “Charles ahora se está trasladando al nuevo papel de Embajador de Mario. Con esta transición, se alejará de grabar las voces de los personajes para nuestros juegos, pero seguirá viajando por el mundo compartiendo la alegría de Mario e interactuando con todos ustedes.
“Ha sido un honor trabajar con Charles para dar vida a Mario durante tantos años y queremos agradecerle y celebrarlo. Estén atentos a un mensaje de video especial de Shigeru Miyamoto y el propio Charles, que publicaremos en una fecha futura”.We have a message for fans of the Mushroom Kingdom. Please take a look. pic.twitter.com/U1ASicOuTO
— Nintendo of America (@NintendoAmerica) August 21, 2023
Martinet compartió la declaración de Nintendo con un mensaje propio: “¡Comienza mi nueva aventura! ¡Todos ustedes son los número uno en mi corazón! #woohoo!!!!!!”
