CD Projekt utiliza inteligencia artificial para recrear voz de un actor fallecido en Cyberpunk 2077

CD Projekt, el desarrollador de Cyberpunk 2077, ha utilizado inteligencia artificial para reemplazar la voz de un actor fallecido, contando con el permiso de su familia.

Miłogost Reczek, reconocido actor de voz polaco, conocido por interpretar a personajes como Homer Simpson en la versión polaca de la película de Los Simpson, Vesemir y Thaler en los juegos de The Witcher, y el doctor Viktor Vektor en Cyberpunk 2077, falleció en diciembre de 2021 a los 60 años.

Según un informe de Bloomberg, la familia de Reczek autorizó a CD Projekt a recrear su voz utilizando inteligencia artificial para la reciente expansión lanzada, Phantom Liberty. Mikołaj Szwed, director de localización de CD Projekt, explicó que el estudio no quería buscar un reemplazo para el actor fallecido y volver a grabar sus líneas, ya que Reczek era considerado uno de los mejores talentos de voz polacos y su actuación era excepcional.

En lugar de ello, CD Projekt contrató a otro actor de voz para interpretar nuevas líneas para el personaje de Viktor Vektor, y luego utilizó el software de clonación de voz Respeecher para modificar el diálogo y que sonara como Reczek. Szwed afirmó que de esta manera pudieron mantener la actuación de Reczek en el juego y rendir homenaje a su maravillosa interpretación.

El uso de inteligencia artificial en el desarrollo de videojuegos es un tema candente en la industria, y los actores de voz expresan preocupación por el futuro de su profesión. Recientemente, los miembros del Sindicato de Actores de Pantalla – Federación Estadounidense de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA) votaron a favor de autorizar una huelga como parte de las negociaciones sobre el Acuerdo de Medios Interactivos del gremio, que regula el trabajo de los actores de voz, captura de movimiento y otros actores en videojuegos.